Những người bất đồng chính kiến Việt Nam gặp Phó Thủ tưởng Đức

Những người bất đồng chính kiến Việt Nam gặp Phó Thủ tưởng Đức

Huỳnh Thục Vy

Suy tư về kiến nghị nhóm thư ngỏ 61

Suy t_ v_ ki_n ngh_ c_a Nh¢m 61 th_ ng_ - Radio Chƒn Tr_i M_i

				Suy t_ v_ ki_n ngh_ c_a Nh¢m 61 th_ ng_ - Radio Chƒn... Download at 4shared
				View on www.4s...	Preview by Yahoo

Được sự giới thiệu của ông tham tán chính trị Đại sứ quán Đức tại Hà Nội là Felix Schwarz, tối 21/11/2014 tại khách sạn Sheraton Sài Gòn, những người bất đồng chính kiến Việt Nam có cuộc gặp gỡ thân mật với Phó thủ tưởng kiêm Tổng trưởng Bộ Kinh tế và Năng lượng Đức Sigmar Gabriel và các Quốc vụ khanh trong chính phủ Đức.

 Những người được mời là: anh Phạm Bá Hải, Huỳnh Trọng Hiếu, Lê Quốc Quyết, Nguyễn Trí Dũng, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh và Huỳnh Thục Vy đã đến điểm hẹn an toàn và không gặp sự ngăn chặn từ an ninh Sài Gòn vì cuộc gặp được sắp xếp rất bí mật và chu đáo.​

Chuyến công du Việt Nam lần này của Phó Thủ tướng Đức đặt trọng tâm vào quan hệ kinh tế Việt-Đức. Nhưng chính Sigmar Gabriel cũng chia sẻ rằng: “Nếu thăm Việt Nam mà chỉ bàn về Kinh tế, bỏ qua hồ sơ Nhân quyền thì thật không đúng đắn và tử tế”.

Chúng tôi đã trao đổi khá nhiều về quan điểm đấu tranh, các thủ đoạn của nhà cầm quyền Việt Nam và mối liên hệ giữa kinh tế và chính trị trong bối cảnh Việt Nam. Ông thủ tưởng Đức cũng bước đầu tiếp nhận những thông tin vi phạm nhân quyền ở Việt Nam từ chúng tôi.

Ông Sigmar Gabriel là giới chức cao cấp nhất của Đức từng tiếp xúc với những người bất đồng chính kiến tại Việt Nam. Và động thái này cho thấy Đức từng bước quan tâm đến vấn đề Chính trị và Nhân quyền trong mối quan hệ đối ngoại với Việt Nam. Tuy nhiên đây chỉ là khởi đầu cho thấy sự tử tế của cá nhân ông Felix, đại sứ quán Đức và chính phủ Đức; chứ chưa có dấu hiệu mở ra một khả năng lớn nào khác có thể tiên liệu được.

Dù sao, đây cũng là một cơ hội để chúng tôi, những người đang dấn thân cho Tự do, Dân chủ và Nhân quyền tại Việt Nam hiểu rõ hơn về cách suy nghĩ, cách làm việc của chính giới quốc tế. Từ đó có những hành động phù hợp và tích cực.

Điều tiên quyết và quan trọng nhất mà những người đấu tranh tại Việt Nam hay phong trào Dân chủ nói chung cần vận động là lòng dân, hay nói rõ hơn là sự nhận thức và hợp tác của các cộng đồng dân chúng tại quốc nội.

Nhưng những cuộc gặp gỡ như thế này với chính giới phương Tây cũng là dịp để chúng tôi thiết lập những kênh đối thoại trực tiếp với bên ngoài trong hoàn cảnh bị nhà cầm quyền cộng sản phong tỏa và ngăn chặn thường xuyên.

H.T.V.

Sài Gòn 22/11/2014

Tác giả gửi BVN

Đại diện Mạng Lưới Blogger Việt Nam tiếp xúc Lãnh sự quán Hoa Kỳ thúc đẩy chương trình Chúng Tôi Muốn Biết

Chiều ngày 21.11.2014 tại Sài Gòn, các thành viên MLBVN gồm blogger Nguyễn Hoàng Vi, blogger Mẹ Nấm và facebooker Dương Lâm đã có buổi gặp gỡ với đại diện LSQ Mỹ ông Charles Sellers – trưởng phòng chính trị, ông Garrett Harkins, bà Betsy Allens để tiếp tục chiến dịch CTMB (We Want To Know).

Đây là một trong những nỗ lực tiếp theo của MLBVN để thúc đẩy chiến dịch CTMB sau khi văn phòng Quốc hội, ban Dân nguyện tại HN và văn phòng Quốc Hội phía Nam vào ngày 15/10/2014 đã từ chối nhận bản Yêu cầu bạch hóa Hội nghị Thành Đô 1990.

Đại diện MLBVN trình bày mục tiêu của chiến dịch là bày tỏ quyền được biết và yêu cầu sự minh bạch trong các vấn đề liên quan đến lợi ích quốc gia của chính phủ Việt Nam. Tuy nhiên thay vì trả lời công dân thì cơ quan chức năng đã sử dụng bạo lực và đóng cửa văn phòng Quốc hội phía Nam.

MLBVN cũng bày tỏ rằng bên cạnh những nỗ lực tranh đấu của người Việt Nam là chính, sự hỗ trợ quốc tế – đặc biệt là từ phía chính phủ các nước – cũng rất cần thiết. Nhân dịp này, các đại diện MLBVN cũng đã chia sẻ với các đại diện của Lãnh sự quán Hoa Kỳ về việc nghiên cứu cách thức trao yêu cầu cho Quốc hội Việt Nam qua con đường ngoại giao.

Các thành viên của MLBVN trao bản yêu cầu bạch hoá Mật nghị Thành Đô để LSQ tham khảo

Đại diện LSQ, ông Charles chia sẻ rằng việc quan tâm và ủng hộ việc thúc đẩy việc cải thiện nhân quyền bằng các hình thức ôn hòa như bày tỏ quyền tự do ngôn luận, quyền được biết nằm trong những mối quan tâm của Mỹ. Phía Sứ quán hy vọng những nỗ lực thúc đẩy sự cải thiện tình hình nhân quyền tại Việt Nam sẽ sớm có những kết quả tốt đẹp.

Bên cạnh đó, ba đại diện Lãnh sự quán cũng bày tỏ sự quan tâm tới tình trạng an toàn của các nhà hoạt động sau khi nghe các thành viên MLBVN trình bày về những cách thức khác nhau đã được sử dụng để đàn áp người dân tại Việt Nam, tình trạng bị trấn áp của những người tranh đấu cho nhân quyền, dân chủ, cũng như toàn bộ câu chuyện bị đối xử bạo lực của blogger Nguyễn Hoàng Vi.

Nguồn: http://mangluoiblogger.blogspot.com/2014/11/ai-dien-mang-luoi-blogger-viet-nam-tiep.html

Đại diện MLBVN tiếp xúc với đại sứ Nhân quyền Hà Lan

MLBVN - Ngày 20/11/2014, tại Hà Nội, ông Kees van Baar – đại sứ Nhân quyền của Hà Lan và bà Nienke Trooster - tân đại sứ Hà Lan, đã có buổi tiếp xúc với những người hoạt động trong lĩnh vực nhân quyền.

Ông đại sứ Nhân quyền Hà Lan đến Việt Nam để tham dự Hội nghị không chính thức lần thứ 14 của Diễn đàn Á - Âu (ASEM) về quyền con người và doanh nghiệp với chủ đề “Doanh nghiệp và Nhân quyền”.

Được biết có một số giáo viên và những người quan tâm đến lĩnh vực nhân quyền không làm việc trong các tổ chức nhà nước đã đăng ký tham gia hội nghị này nhưng đều bị từ chối vì lý do an ninh quốc gia.

Khi nghe tường thuật lại vấn đề này, ông đại sứ đã hết sức ngạc nhiên.

Ông Kees van Baar cho biết, đây là lần đầu tiên ông đến Việt Nam, ngoài mối quan tâm về tình hình hợp tác kinh tế giữa hai nước, thì sự quan tâm về tình trạng nhân quyền của Việt Nam là một phần quan trọng không kém trong nghị trình lần này.

Blogger Mẹ Nấm - Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, đã đại diện MLBVN trình bày về những giới hạn quyền tự do ngôn luận đối với những người bất đồng chính kiến tại Việt Nam như: cấm xuất cảnh, ngăn chặn, sách nhiễu những nhà hoạt động nhân quyền tham dự các hội thảo do các đại sứ quán tổ chức bằng các hình thức tạm giữ, đánh đập ngày càng có dấu hiệu gia tăng, việc sử dụng các hacker nhằm chiếm quyền kiểm soát Facebook và các website không chịu sự quản lý của đảng. Đặc biệt là tình trạng bị phân biệt đối xử sau khi ra tù của những người bày tỏ sự bất đồng bằng hình thức ôn hoà như blogger Phạm Thanh Nghiên khi chị không được khám chữa bệnh theo đúng yêu cầu.

Sau khi lắng nghe và ghi nhận những báo cáo của những người hoạt động, đại diện đại sứ quán Hà Lan đã bày tỏ sự quan tâm của ĐSQ đối với sự cải thiện tình trạng nhân quyền tại Việt Nam sau khi Việt Nam vào Hội đồng Nhân quyền LHQ. Những chia sẻ hôm nay đã góp thêm thông tin cụ thể và ĐSQ sẽ xem xét để tiếp tục có những nỗ lực thúc đẩy nhân quyền trong tương lai.

Cùng tham gia buổi gặp gỡ với đại sứ nhân quyền Hà Lan còn có chị Hiền (vợ luật sư Lê Quốc Quân) và bạn Nghiêm Hoa.

Mạng Lưới Blogger Việt Nam
http://mangluoiblogger.blogspot.com/2014/11/ai-dien-mlbvn-tiep-xuc-voi-ai-su-nhan.html

Đại diện Mạng Lưới Blogger Việt Nam tiếp xúc Lãnh sự quán Hoa Kỳ thúc đẩy chương trình Chúng Tôi Muốn Biết

MLBVN - Chiều ngày 21.11.2014 tại Sài Gòn, các thành viên MLBVN gồm blogger Nguyễn Hoàng Vi, blogger Mẹ Nấm và facebooker Dương Lâm đã có buổi gặp gỡ với đại diện LSQ Mỹ ông Charles Sellers - trưởng phòng chính trị, ông Garrett Harkins, bà Betsy Allens để tiếp tục chiến dịch CTMB (We Want To Know).

Đây là một trong những nỗ lực tiếp theo của MLBVN để thúc đẩy chiến dịch CTMB sau khi văn phòng Quốc hội, ban Dân nguyện tại HN và văn phòng Quốc Hội phía Nam vào ngày 15/10/2014 đã từ chối nhận bản Yêu cầu bạch hóa Hội nghị Thành Đô 1990.

Đại diện MLBVN trình bày mục tiêu của chiến dịch là bày tỏ quyền được biết và yêu cầu sự minh bạch trong các vấn đề liên quan đến lợi ích quốc gia của chính phủ Việt Nam. Tuy nhiên thay vì trả lời công dân thì cơ quan chức năng đã sử dụng bạo lực và đóng cửa văn phòng Quốc hội phía Nam.

MLBVN cũng bày tỏ rằng bên cạnh những nỗ lực tranh đấu của người Việt Nam là chính, sự hỗ trợ quốc tế - đặc biệt là từ phía chính phủ các nước - cũng rất cần thiết. Nhân dịp này, các đại diện MLBVN cũng đã cùng trao đổi, thảo luận với các đại diện của Lãnh sự quán Hoa Kỳ về việc nghiên cứu cách thức trao yêu cầu cho Quốc hội Việt Nam qua con đường ngoại giao.

Các thành viên của MLBVN trao bản yêu cầu 

bạch hoá Mật nghị Thành Đô để LSQ tham khảo

Đại diện LSQ, ông Charles chia sẻ rằng việc quan tâm và ủng hộ việc thúc đẩy việc cải thiện nhân quyền bằng các hình thức ôn hòa như bày tỏ quyền tự do ngôn luận, quyền được biết nằm trong những mối quan tâm của Mỹ. Phía Sứ quán hy vọng những nỗ lực thúc đẩy sự cải thiện tình hình nhân quyền tại Việt Nam sẽ sớm có những kết quả tốt đẹp.

Bên cạnh đó, ba đại diện Lãnh sự quán cũng bày tỏ sự quan tâm tới tình trạng an toàn của các nhà hoạt động sau khi nghe các thành viên MLBVN trình bày về những cách thức khác nhau đã được sử dụng để đàn áp người dân tại Việt Nam, tình trạng bị trấn áp của những người tranh đấu cho nhân quyền, dân chủ, cũng như toàn bộ câu chuyện bị đối xử bạo lực của blogger Nguyễn Hoàng Vi.

Mạng Lưới Blogger Việt Nam

mangluoiblogger.blogspot.com/2014/11/ai-dien-mang-luoi-blogger-viet-nam-

Phó thủ tướng Đức gặp gỡ các nhà hoạt động nhân quyền tại Việt Nam

MLBVN - Hôm qua, ngày 21/11/2014, ông Sigmar Gabriel, Phó thủ tướng Đức – Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Năng lượng - Chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội (SPD) đã có buổi gặp gỡ các nhà hoạt động nhân quyền tại Việt Nam bên lề Hội nghị Châu Á – Thái Bình Dương lần thứ 14 của Doanh nghiệp Đức (APK) tại Sài Gòn.

Tham gia buổi tiếp xúc này còn có bà Brigitte Zypries, Quốc Vụ khanh Bộ Kinh tế và Năng lượng, ông Stephan Steinlein, Thư ký nhà nước Bộ Ngoại giao liên bang, bà Tabea Roessner cùng các viên chức ngoại giao của Đức.

Phía Việt Nam có blogger Mẹ Nấm, doanh nhân Lê Quốc Quyết (em trai luật sư Lê Quốc Quân), Nguyễn Trí Dũng (con trai blogger Điếu Cày), anh Phạm Bá Hải, blogger Huỳnh Thục Vy và em trai Huỳnh Trọng Hiếu.

Chia sẻ trong buổi gặp gỡ, Phó thủ tướng Sigmar Gabriel cho biết cải thiện nhân quyền bên cạnh việc phát triển kinh tế là một trong những điều kiện khuyến khích sự tăng trưởng của một quốc gia.

Ông cũng bày tỏ mối quan tâm khi blogger Mẹ Nấm trình bày việc bị sách nhiễu, bị bắt giam chỉ vì bày tỏ quan điểm trên Internet.

Làm thế nào để người dân có thể bớt sợ hãi từ những việc bình thường mà lên tiếng bày tỏ thái độ, đặc biệt là giới doanh nhân có thể quan tâm và ủng hộ việc cải thiện nhân quyền là những việc nên làm để thay đổi xã hội.

Đối với các trường hợp tù nhân bị bắt giữ mà không được đi chữa trị cụ thể như chị Mai Thị Dung, cũng đã được nêu ra trong bàn nghị trình hợp tác phát triển kinh tế - thúc đẩy nhân quyền lần này với thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.

Trước những báo cáo khác nhau về thực trạng nhân quyền tại Việt Nam được công bố với thế giới blogger Mẹ Nấm đã nói thêm rằng: khi muốn công bố hình ảnh một quốc gia tươi đẹp, hạnh phúc với mức tăng trưởng kinh tế ổn định, Việt Nam đã khéo léo che giấu đi các góc khuất về tình trạng vi phạm quyền con người, và vì lý do, hôm nay các nhà hoạt động ngồi đây sẽ đưa ra một ví dụ sống động khác để mọi người có thể so sánh thực tế. Chúng tôi luôn bày tỏ quan điểm một cách ôn hoà, và những người đi đầu luôn bị đối xử thô bạo hòng trấn áp răn đe người khác. 

Việc tổ chức những buổi gặp gỡ lắng nghe như hôm nay, là một hình thức hữu hiệu mà các nước trên thế giới có thể chứng tỏ cho Việt Nam thấy rằng chúng tôi – các quốc gia tiến bộ - quan tâm thực sự đến sự thúc đẩy và phát triển nhân quyền bên cạnh quyền lợi kinh tế. 

Đồng thời cũng là một bước công nhận những nỗ lực của các nhà hoạt động nhân quyền.

Buổi gặp gỡ kết thúc tốt đẹp với lời nhắn từ ngài Phó thủ tướng Sigmar Gabriel rằng: “Nên tiếp tục sử dụng mạng truyền thông xã hội để đem lại sự thay đổi tốt đẹp mà các bạn muốn thấy”


Mạng Lưới Blogger Việt Nam
http://mangluoiblogger.blogspot.com/2014/11/pho-thu-tuong-uc-gap-go-cac-nha-hoat.html

Nhà báo tự do Trương Minh Đức gởi đơn tố cáo & yêu cầu Công An Bình Dương và Bộ Công an sớm điều tra, trả lời vụ truy sát và cướp tài sản

Kính Gởi: Các cơ quan truyền thông trong, ngoài nước.

                  Các Tổ chức Nhân Quyền và tổ chức phóng Viên không biên giới

Tôi Trương Minh Đức là một nhà báo Tự Do đã 3 lần bị bách hại, truy sát và cướp tài sản chỉ trong vòng chưa đầy 2 tháng.

Lần tôi bị truy sát và bị cướp tài sản gần nhất vào ngày 02-11-2014, vào lúc 20 giờ 30 tối tại ngã ba Suối Giữa, phường Hiệp An, Tp Thủ Dầu Một, Bình Dương, có đến 8 người mặc thường phục theo dõi tôi từ nhà của tôi ở Phường Mỹ Phước - huyện Bến Cát - Bình Dương.

Khi đến còn cách trạm thu phí Suối Giữa khoảng 3 km thì họ tiến hành tấn công, đánh đập tôi rất dã man! Sau đó họ cướp hết tài sản của tôi mang theo (như trong đơn đã trình bày). Nhóm người này do trung tá có tên là Hòa trực tiếp chỉ huy vụ truy sát và cướp mà tôi đã nhìn được tận mặt, bởi tên trung tá Hòa này là người đã đánh tôi tại đồn công an phường Mỹ Phước - huyện Bến Cát vào lúc nửa đêm 11 rạng sáng 12-09-2014. Lý do mà ông Hòa đánh tôi vào đêm 12-09-2014, ông Hòa bắt tôi ký vào những bài báo copy từ trên mạng internet, tôi không đồng ý ký nên ông Hòa đã đánh tôi 3 cái vào be sườn làm tôi rất đau đớn! Trước đó vào ngày 08-09-2014 tôi đã bị nhóm "côn an" tại Hà Nội đánh bị thương, vết thương chưa lành còn rất đau.

Lần truy sát sau cùng là hôm 02-11-2014, sau đó là 6 ngày nằm trong bệnh viện và 8 ngày dưỡng thương tại Sài Gòn tôi cũng chưa lành hẳn vì vết thương quá nặng! Đến ngày 14-11-2014 tôi có nhận được điện thoại của công an hình sự tỉnh Bình Dương mời lên làm việc và làm các thủ tục lấy chiếc xe Honda của tôi còn để lại ở quán cafe Hoa Lá (nơi đã xảy ra vụ cướp), Người làm việc trực tiếp với tôi là thiếu úy công an hình sự Thủ Dầu Một tên là Cương. 

Trong buổi làm việc này tôi có trình bày vụ việc xảy ra trong đêm 02-11-2014 là tôi bị một nhóm cướp 08 người (như trong đơn đã tố cáo), tôi khẳng định người chỉ huy trong vụ cướp và truy sát tôi là trung tá công an tên Hòa (hình trái - lúc cướp mặc đồ thường phục) chỉ huy, tôi có yêu cầu công an tỉnh Bình Dương sớm làm sáng tỏ để ông Hòa đối chất với tôi.

Nhưng nay đã trải qua thời gian là hơn 07 ngày (14.11.2014 - 21.11.2014) mà công an hình sự tỉnh Bình Dương vẫn chưa triệu tập hay bắt giữ ông Hòa.

Tôi kính mong các cơ quan truyền thông và các tổ chức Nhân Quyền trong, ngoài nước lên tiếng giúp đỡ bảo vệ quyền lợi cho tôi, đồng thời yêu cầu bộ công an của Việt Nam phải trả lời sớm nhất hành vi truy sát và cuớp tài sản do ông trung tá Hòa công an huyện Bến Cát - tỉnh Bình Dương. là ngừơi cầm đầu. 

Trương Minh Đức

*

To:

1) Human Rights Watch Organization and International & Reporters without Border.

2) All Media Firms in Vietnam and Internationally.

I am Trương Minh Đức, a free journalist in Vietnam, within two months, I have been brutally assaulted and robbed by Vietnam police & security agents disguised as thugs.

The last assault occurred on November 2, 2014 at 8:30PM at the 3-way intersection at Hiệp An comune, city of Thủ Dầu Một, province of Bình Dương, there were about 8 people dressing in civil clothes followed me all the way from my house at another comune Mỹ Phước – district of Bến Cát - Bình Dương province. When I was about 3 km away from the toll-fee station and they attacked and robbed all my belongings. Among the attackers I recognized one man named Hoa, the leader of the group, he is in fact a lieutenant colonel working at the police station of my home town, comune My Phuoc. He is also the man who assaulted me two months ago on the night of September 12, 2014. The reason that he beat me up on that night was that he wanted my signature on the articles that he printed out from the internet but I refused to do so. He hit me 3 times on the ribs and those hurt me real bad. Prior to this incident on September 8, 2014 I was also assaulted by another group of police in Hanoi when I was visiting over there.

The latest assault on November 2 caused me 6 days staying in the hospital followed by another 8 days at the clinic in Saigon due to the extended injury. On Nov 14, I received a phone call from police station from district Thu Dau Mot, Binh Duong province, requesting me to the station to collaborate on the investigation and receive back my motorcycle left at the coffee shop Hoa La nearby the location where the assault took place. The officer worked on the case named Cuong, the

first lieutenant. At this meeting I clearly reported that I was brutally assaulted and robbed by a group of 8 people. One of those I recognized was lieutenant colonel, Hoa, working at the local police station of My Phuoc (he dressed in civil clothes at the time of the incident and was the leader of the group). I requested higher level of police from the province of Binh Duong to get involved and take the lead in the investigation and allowed me to have face to face dialogue with the accused officer, lieutenant colonel, Hoa.

However, today it has been 7 days going by and I still don’t hear from the Binh Duong province police about my request. I am writing this to ask for the help from Human Rights Watch Organization, Reporters without Borders, Media Firms both in Vietnam and Internationally to raise the concern about my safety and request Vietnam police to have answers as soon as possible about my assault and prosecution of wrongdoing officer Hoa.

Thanks

Translated by Danlambao's reader

Trương Minh Đức

danlambaovn.blogspot.com