xxx
Ngày 30.4, vốn là ngày đại tang, ngày QUỐC HẬN của VNCH.
==
http://vulep-books-links.blogspot.com.au/2015/06/trai-kien-giam-communists-reeducation.html
Trại Kiên Giam - Communists' Reeducation Camp
== http://vulep-books-links.blogspot.com.au/2015/06/trai-kien-giam-communists-reeducation.html
==
Biểu tình 19/3/2017
==
https://www.youtube.com/results?sp=EgIIAg%253D%253D&q=bi%E1%BB%83u+t%C3%ACnh+2017
Monday, September 30, 2019
Sunday, September 29, 2019
Saturday, September 28, 2019
Thursday, September 26, 2019
Wednesday, September 25, 2019
Tuesday, September 24, 2019
Monday, September 23, 2019
Sunday, September 22, 2019
Saturday, September 21, 2019
VCHR] - Tai LHQ, VCHR to cao Vietnam dan ap tu do ton giao va dap tat moi tieng noi cua Xa hoi Dan su
----- Forwarded
message -----
From: Que Me <queme.democracy@gmail.com>
To: Que Me - Democracy <queme.democracy@gmail.com>
Sent: Thursday, 19 September 2019, 02:50:08 am AEST
Subject: [VCHR] - Tai LHQ, VCHR to cao Vietnam dan ap
tu do ton giao va dap tat moi tieng noi cua Xa hoi Dan su
|
__._,_.___
Friday, September 20, 2019
TO XÁC MÀ THẬT ĐÁNG KHINH !
|
__._,_.___
Thursday, September 19, 2019
Wednesday, September 18, 2019
Tuesday, September 17, 2019
Monday, September 16, 2019
Sunday, September 15, 2019
Friday, September 13, 2019
Thursday, September 12, 2019
Wednesday, September 11, 2019
Tuesday, September 10, 2019
Monday, September 9, 2019
Saturday, September 7, 2019
Friday, September 6, 2019
Thursday, September 5, 2019
Wednesday, September 4, 2019
Tuesday, September 3, 2019
Hồng Kông bên bờ vực thẳm
----- Forwarded
Message -----
From: David Kilgour <>
Sent: Friday, August 30, 2019, 10:30:32 PM EDT
Subject: Re: Fw: PART III/ PHẦN III ( D-L 194): Hon.
DAVID KILGOUR, J.D.: HONG KONG NEARS AN ABYSS/Hồng Kông bên bờ vực thẳm (Eng.
& Vietnamese)
Hi Alex,
Thanks so much.
Will upload in
Vietnamese section of website.
Best,
David
Best
On Fri, Aug 30, 2019,
9:03 PM Alex Tran, <atran0878@yahoo.com> wrote:
----- Forwarded
Message -----
From: L. Nguyen <>
Sent: Friday, August 30, 2019, 8:55:17 PM EDT
Subject: PART III/ PHẦN III ( D-L 194): Hon. DAVID
KILGOUR, J.D.: HONG KONG NEARS AN ABYSS/Hồng Kông bên bờ vực thẳm (Eng. &
Vietnamese)
English & Vietnamese (tiếng Việt bên dưới)
1 Attachment: page 5 - D-L 194
Hong Kong Nears an Abyss
By David Kilgour Author & Lawyer on August 17, 2019
By David Kilgour Author & Lawyer on August 17, 2019
Picture 1 (attachment - page 5)
By David Kilgour Author & Lawyer
Picture 2 (attachment - page 5)
Distinguishing facts from propaganda during two months of pro-democracy protests in Hong Kong is difficult, but important realities now appear clear.
The government of China solemnly agreed to special status for Hong Kong in the 1984 Sino-British Joint Declaration. It promised a “high degree of autonomy,” and declared that democracy, the rule of law, and basic human rights would be maintained under the “one country, two systems” model for 50 years.
Beijing has systematically violated these commitments since the 1997 handover, especially in recent years. Its’ appointed Hong Kong government has opted not to safeguard its’ autonomy. This harms the city, including its estimated 300,000 Canadian residents, and the vast amount of investment that now enters China through it in large measure because of the still exemplary legal system.
Beijing’s 2014 White Paper on Hong Kong effectively dismissed the continued applicability of the Joint Declaration. It refused to honour long-promised democratic reforms in 2014-15. Some elected legislators were barred from taking up their office in the partially democratic Legislative Council. Some candidates were barred from running for office. Pro-democracy protesters faced harsh sentences; a political party was banned.
A proposed extradition law from Hong Kong chief executive Carrie Lam would have allowed the removal of persons in transit and political dissidents from the city to mainland China to face an Orwellian system without fair trials or judicial independence, and with widespread torture, forced confessions, televised confessions and executions.
The bill brought a million Hong Kongers into the streets on June 9. Three days later, protesters at a second demonstration were met with police tear gas, pepper spray, rubber bullets and batons. Later, Lam announced she would “suspend” the measure, but protesters demanded its’ complete, unconditional and permanent withdrawal. A week later, two million persons took to the streets. Lam has since declared the bill “dead” but her refusal to withdraw it completely led to more protests.
Police brutality and political prosecution together form a toxic mix guaranteed to stir greater protests. The main fuel for the anti-extradition law amendment bill protests has been ongoing violations of fundamental rights and freedoms by Hong Kong police. Their dangerous and indiscriminate use of deterrents has resulted in serious injuries.
There is also significant evidence that the police have colluded with violent triad gangsters to deter protest and curry favour with the People’s Liberation Army garrison in Hong Kong, which wants to crush the democracy movement.
Michelle Bachelet, the U.N. High Commissioner for Human Rights, says that there is “credible evidence” that the police have acted in ways that are “prohibited by international norms and standards,” and has called for a robust independent inquiry.
Protesters recently occupied Hong Kong’s international airport, causing it to shut down. A police officer set upon a peaceful female protester, provoking a near-lynching, as a protester grabbed the officer’s baton and started to beat him with it. The officer drew his gun, but fortunately no one was killed.
With Chinese troops reported massing at the border, chief executive Lam’s lack of independence from Beijing’s party-state and the protesters’ fear of losing the little control they now have over their future, the situation is highly volatile. Everything feasible must be attempted to dissuade Beijing from storming Hong Kong.
Much of the world with independent media appears to be now watching Hong Kong intently. There have been violations of press freedom, as journalists have been targeted. ‘Rioting’ charges are being used against protestors as a deterrent effect. Injustice, violence and hatred will only produce more of each. Protesters have won hearts and minds around the world, but such support could be lost quickly if they engage in systematic violence. The widely-viewed public apologies from the airport protesters for disrupting travellers was a good first initiative. Hong Kong’s Lam and other officials must also reflect on their actions that led to the situation. Failure to listen and to defend the quest of most residents for democratic institutions makes the government of Hong Kong ultimately responsible. Above all, both sides now need to step back and seek an immediately peaceful way to move towards a serious dialogue about political reform.
David Kilgour, a lawyer by profession, served in Canada’s House of Commons for almost 27 years. In Jean Chretien’s Cabinet, he was secretary of state (Africa and Latin America) and secretary of state (Asia-Pacific). He is the author of several books and co-author with David Matas of “Bloody Harvest: The Killing of Falun Gong for Their Organs.”
Photo Credit : VOA
(https://www.newdelhitimes.com/hong-kong-nears-an-abyss/)
Vietnamese version:
Hồng Kông bên bờ vực
thẳm
Hon. David Kilgour, J.D.
Phân biệt các sự kiện
nổi bật trong hơn hai tháng biểu tình đòi hỏi dân chủ ở Hồng Kông thì khó,
nhưng các thực tế quan trọng nay đã hiện rõ.
Chính phủ Trung Hoa đồng ý một tình trạng đặc biệt cho Hồng Kông trong Tuyên Bố Chung Anh - Trung Hoa. Trung Quốc hứa hẹn một tình trạng tự trị cao và tuyên bố rằng dân chủ, trọng pháp, và các nhân quyền căn bản sẽ được duy trì tại Hồng Kông dưới mô hình “Một Quốc Gia, Hai Chế Độ” kéo dài trong 50 năm.
Bắc Kinh đã vi phạm những cam kết này một cách có hệ thống từ năm chuyển giao 1997, đặc biệt những năm gần đây. Chính phủ Hồng Kông được bổ nhiệm đã nghiêng về việc không giữ vững sự tự trị của Hồng Kông. Điều này làm hại cho Thành Phố, gồm cả khoảng 300,000 thường trú nhân người Canada tại đây, và cũng có hại cho cả các đầu tư vào Hoa Lục qua ngã Hồng Kông nhờ hệ thống pháp lý hoàn chỉnh mà Thành Phố đã có.
Chính phủ Trung Hoa đồng ý một tình trạng đặc biệt cho Hồng Kông trong Tuyên Bố Chung Anh - Trung Hoa. Trung Quốc hứa hẹn một tình trạng tự trị cao và tuyên bố rằng dân chủ, trọng pháp, và các nhân quyền căn bản sẽ được duy trì tại Hồng Kông dưới mô hình “Một Quốc Gia, Hai Chế Độ” kéo dài trong 50 năm.
Bắc Kinh đã vi phạm những cam kết này một cách có hệ thống từ năm chuyển giao 1997, đặc biệt những năm gần đây. Chính phủ Hồng Kông được bổ nhiệm đã nghiêng về việc không giữ vững sự tự trị của Hồng Kông. Điều này làm hại cho Thành Phố, gồm cả khoảng 300,000 thường trú nhân người Canada tại đây, và cũng có hại cho cả các đầu tư vào Hoa Lục qua ngã Hồng Kông nhờ hệ thống pháp lý hoàn chỉnh mà Thành Phố đã có.
Sách Trắng 2014 của Bắc Kinh về Hồng Kông đã thực sự loại bỏ việc tiếp tục áp dụng Tuyên Bố Chung Anh - Hoa lúc chuyển nhượng. TC từ chối việc tiến hành các cải cách dân chủ đã hứa hẹn từ lâu vào năm 2014-15. Vài nhà lập pháp dân chủ đã bị cấm đảm đương chức vụ của họ trong Hội Đồng Lập Pháp bán dân chủ Hồng Kông. Một vài ứng viên dân chủ bị cấm tham gia ứng cử. Các nhà đối kháng ủng hộ dân chủ bị đối mặt với các bản án khắc nghiệt. Một đảng chính trị bị cấm.
Một dự luật về dẫn độ từ Trưởng Đặc Khu Carrie Lam cho phép sự dẫn độ những người quá cảnh và những nhà bất đồng chính kiến từ Hồng Kông sang Hoa Lục, và dĩ nhiên là họ phải chịu những cuộc xử án của hệ thống tư pháp bất công và không trọng pháp của Hoa Lục, chưa kể những màn như hành hạ, tra tấn, cưỡng bách thú tội, thú tội trên truyền hình, và ngay cả hành quyết.
Dự Luật Dẫn Độ đã khiến cho 1 triệu người Hồng Kông xuống đường vào ngày 9/6/2019. Ba ngày sau, cuộc biểu dương lớn lao lần thứ hai đã bị đàn áp bởi tia gas, súng xịt hơi cay, đạn cao su và dùi cui. Sau đó, Lam tuyên bố “đình chỉ” (suspend) Dự Luật Dẫn Độ; nhưng người biểu tình đòi hỏi phải rút hẳn và vô điều kiện Dự Luật này. Một tuần lễ sau (16/6), 2 triệu người đổ xuống đường. Từ đó, Lam tuyên bố “Dự Luật đã chết” (the Bill “dead”), nhưng bà ta từ chối rút nó hoàn toàn khiến cho nhiều cuộc biểu tình đối kháng lại nổ ra.
Sự đàn áp tàn bạo của cảnh sát và bắt giữ nhiều người, đi kèm với sự thông đồng với các băng nhóm xã hội đen; đã khiến rất nhiều người bị thương. Cùng lúc, Quân Đội Nhân Dân Trung Hoa trú đóng tại Hồng Kông cũng thiên về giải pháp đàn áp phong trào dân chủ.
Trong khi đó quân đội Hoa Lục đang tập trung sát biên giới Hồng Kông, chưa biết sẽ hành xử như thế nào. Mọi biện pháp khả dĩ cần được xúc tiến để Bắc Kinh từ bỏ ý định đánh thốc vào Hồng Kông đàn áp người biểu tình.
Xin tham khảo nguyên tác của David Kilgour để biết thêm chi tiết. Bản tiếng Việt này là tóm lược của Diễn Đàn Quốc Tế Của Các Phong Trào Dân Chủ VN (the Viet Democratic Side’s International Forum) từ bản chính tiếng Anh của Kilgour.
__._,_.___
Sunday, September 1, 2019
CÓ LẼ, CHÚNG TA CẦN QUỲ XUỐNG
CÓ
LẼ, CHÚNG TA CẦN QUỲ XUỐNG
TUẤN KHANH
”...Lẽ ra, non nửa thế kỷ với một chính quyền thống nhất địa lý,
trẻ em Việt phải được hưởng thụ một xã hội có một lộ trình tương lai khác...”
Trong cùng một thời điểm, tin tức về những đứa trẻ tội nghiệp ở
Việt Nam ập vào lòng nhân ái đang đau yếu của người Việt, không khác gì một cú
knock-out chí mạng. Chúng ta – những người trưởng thành – đều lảo đảo theo những
cách khác nhau.
Cuối tháng 8/2019, bé Đặng Thùy Trâm 10 tuổi, theo bà ngoại đi
mò cua bắt ốc mưu sinh ở Vịnh Cam Ranh bị nước cuốn đi mà chết. Nhưng cùng với
cháu, là 4 nhân mạng gia đình nghèo khó ấy cũng chết chìm theo trong buổi nhặt
nhạnh cuối cùng đó. Báo Tuổi trẻ cho hay.
Cũng trong tháng 8, chuyện 2 đứa bé gái sống trong gia đình bên
nội, bị tất cả gã đàn ông cưỡng hiếp, ép làm nô lệ tình dục từ lúc 10 tuổi đến
17 tuổi. Thời gian súc vật đó kéo dài suốt nhiều năm ở Xã An Trường A, huyện
Càng Long, tỉnh Trà Vinh, xóm làng ai cũng biết nhưng không hiểu sao chính quyền
địa phương cứ làm ngơ. Mới đây, một nhóm phụ nữ làm từ thiện đến tìm hiểu và
tìm cách giải cứu cho em gái nhỏ, đã bị cả gia đình đó chặn đường, hành hung, dọa
giết vì sợ bị cướp đi nguồn vui thú của họ. Chuyện đồi bại huyên náo đến mức
quanh vùng đều biết, chỉ những người cần phải biết thì không.
Và cuối tháng 8, những tin tức ngày càng lộ rõ ở trường Gateway,
Hà Nội, cho thấy một bé trai 6 tuổi đã chết oan khuất tại nhà trường, không như
những giả thuyết đánh lạc hướng đầy tính nghiệp dư của công an điều tra và ban
giám đốc nhà trường, nơi được nói đến là có liên quan đến việc làm ăn của con
gái đương kim thủ tướng. Nếu không có giới truyền thông tự do trên internet,
không có những phụ huynh xót xa, những người vô danh giận dữ lên tiếng vì sự mờ
ám, có lẽ, mọi sự đã được dàn xếp trở thành một cái chết ngớ ngẩn không liên
quan đến trường Gateway đang ăn nên làm ra. Theo kịch bản, bé sẽ được chết nhạt
nhòa trong nền đạo đức xã hội chủ nghĩa. Không những bé trai đó, người phụ nữ
đưa đón học sinh có lẽ cũng có một số phận không lành, vì sự bộc trực của bà.
Sống hay chết, trẻ em Việt đều đang bấp bênh trước những cửa ngõ
vào đời, bất chấp đầy dẫy các hội, đoàn nhân danh các em mà được xênh xang, bất
chấp các lời cam kết, tuyên thệ thơm phưng phức lấy ra từ các lò bánh vẽ mỗi
ngày.
Số phận có công lý của nó. Những số phận nghèo hèn hay cao sang,
đều có những kịch bản-công lý bất ngờ. Trong thế giới duy vật đắc chí hôm nay,
mọi nỗ lực thực tế bằng tiền của hay địa vị để mưu cầu một vị trí vượt lên đồng
loại, cũng không thể chọn lựa được màu của số phận. Ngay vào lúc nhà nước
giương cao ngọn cờ mãi miết vinh thân phì gia, người dân chỉ nên lo kiếm cái ăn
cái mặc, những chuyện khác “hãy để cho nhà nước giải quyết”, những ví dụ ập đến,
bộc lộ cốt lõi đang sụp đổ của một xã hội chỉ còn phục vụ ánh nhìn duy lợi.
Chết nhiều thật. Những con số người Việt chết hàng năm vì ung
thư, tử nạn vì giao thông, chết vì tiêm chích, dịch bệnh, chết vì lũ lụt, chết
trong đồn công an… trở nên là những cột mốc cao ngất, cao như một cường quốc về
cái chết.
Khổ nạn nhiều thật. Những câu chuyện kể trong thời kết nối vũ trụ
nghe mà sợ. Ô nhiễm tràn các con đường, bờ biển, đô thị. Đất đai bị cướp cho dự
án, cho âm mưu, rừng núi trơ trọi và sông hồ cạn kiệt, người lên tiếng bị tù
đày, tín ngưỡng truyền đời bị càn quét… đất nước chữ S ngày càng cong quặn vì
những khổ nạn chất chồng.
Nhưng chúng ta, có thể đáng chết, có thể đáng phải nhận khổ nạn,
nhưng con cháu chúng ta không đáng phải nhận những gì đang thấy, đang diễn ra
hôm nay. Lẽ ra, những đứa trẻ Việt Nam phải có một cuộc sống khác, một tương
lai khác. Lẽ ra, non nửa thế kỷ với một chính quyền thống nhất địa lý, trẻ em
Việt phải được hưởng thụ một xã hội có một lộ trình tương lai khác.
Có lẽ, chúng ta cần phải quỳ xuống xin lỗi những
đứa trẻ Việt Nam. Con cháu của một dân tộc đang chứng kiến sự nhu nhược, suy đồi
và bế tắc từ cha anh của chúng. Khổ nạn hay cái chết của chúng không phải là
may rủi, mà là sự thỏa hiệp và cam chịu tệ hại của chúng ta.
Có lẽ, chúng ta cần quỳ xuống xin lỗi những gia đình mang khổ nạn,
đang chịu những cái chết. Vì họ là đồng bào. Vì họ cùng chia sẻ đất nước này với
chúng ta trong thế kỷ bị nhà cầm quyền dẫn dắt vào mê lộ duy lợi, chỉ còn biết
đến mình, tranh nhau vượt lên và hài lòng vì thấy mình đã khôn khéo hay khỏe mạnh
nhất, để giành được chỗ đứng gần máng ăn của nông trại-người. Chúng ta xin lỗi
vì đã mê mãi trong cuộc đua vô nghĩa, mà đau đớn nhất, con chuột đến nhất trong
cuộc đua chuột, vẫn chỉ mãi là một con chuột.
Chúng ta cần xin lỗi tổ tiên, đất nước này. Vì lẽ nơi chốn đã
cưu mang chúng ta, nhưng chúng ta đã quá hèn yếu và bất lực, đã để mặc cho những
người cầm quyền tham danh hám lợi, đưa cuộc sống chúng ta thành một bàn cờ, mà
mỗi nước đi chỉ thí mạng con người cho việc dựng lên những lâu đài mới, dòng tộc
tự xưng và những bài hát màu hồng về số phận, khổ nạn, về cái chết của chúng
ta, của chính con cháu chúng ta.
Tuấn Khanh
__._,_.___
Subscribe to:
Posts (Atom)
Featured Post
Popular Posts
Popular Posts
Popular Posts
-
Subject: [DDCL] Bài tham luận NÊN THẬN TRỌNG của NGUYỄN-HUY HÙNG/K1 From: "'Tran Van Long' Mời Quý Vị và Quý Bạn ...
-
Bản Lên Tiếng V/v: Nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam kết án sáu thành viên Hội Anh Em Dân Chủ Nhà cầm quyền Cộng Sản Việt nam (CSVN...
-
Dầu tại bãi chiến trường Thắng hàng ngàn quân địch Nhưng chiến thắng cuối cùng Vẫn là tự thắng mình Thư c...
-
Xem Trung-Cong Giam-giu hang tram ngan nguoi trong cac" TRAI CAI-TAO".... Ban đầu là ‘chiếm đất’, Trung Quốc hiện bắ...
-
Vận động kèm đe dọa ngưng đấu tranh Phóng viên RFA 2018-04-19 In trang này Chia sẻ Ý kiến của Bạn Email Anh...
-
Link bài viết. Nhờ phổ biến trên các Website, Blog, Facebook, Paltalk v.v... Xin cám ơn. NK Tưởng Niệm Martin Luther King, Jr....
-
Bài nầy nếu đề tựa " Đeo Kiến cho Người Mù, thì rất hay. ---------------- tới nhân quyền Yaho...
-
Việt Khang, Phương Uyên và cuộc vận động nhân quyền Việt Nam Việt Khang, Phương Uyên và cuộc vận động nhân quyền Việt Nam ...
-
Việc bắt giữ nhà hoạt động Lưu Văn Vịnh là tùy tiện RFA 2018-05-14 In trang này Chia sẻ Ý kiến của Bạn Ema...
-
http://vietlist.us/SUB_CongDong/congdong1705011837.shtml Trân trọng kính mời quý đồng hương tiếp tục đến với chúng tôi: Biểu Tì...
My Blog List
-
-
-
-
-
-
-
-
Donald Trump 2024 presidential campaign - Donald Trump, the 45th President of the United States, announced his re-election campaign and candidacy for a non-consecutive second presidential term i...8 months ago
-
-
-
BẠN TÔI: ĐẠI ÚY TRẦN QUANG HIỆP - https://www.facebook.com/groups/160591528349491/permalink/723350692073569/ https://www.youtube.com/watch?v=oqhFQFR2-JM Chuyện Xứ Xã Nghĩa rpedn...1 year ago
-
-
-
-
-
Đây là lý do tại sao bạn nên nằm ngủ nghiêng về bên trái - From: *VUONG DANG* < Date: Sun, Nov 22, 2020 at 8:10 PM Subject: Fw: Đây là lý do tại sao bạn nên nằm ngủ nghiêng về bên trái/Why Sleepingon Your Left ...3 years ago
-
5 Kỷ Lục Thế Giới Dành Cho Ẩm Thực Việt Nam - WATCH LIVE NOW : NHỮNG CA KHÚC HAY NHẤT CỦA HOÀI AN [14 Ca Khúc] (Super HD Videos) https://www.youtube.com/playlist?list=PLNBxCTIUVE70m607mVC5vUdM...3 years ago
-
Bạn và thù của Mỹ quốc bỏ phiếu cho Trump hay Clinton? - *B**ạ**n v**à** thù của Mỹ qu**ố**c bỏ phi**ê**́u cho Trump hay Clinton?* *Dr. Tristan Nguy**ễ**n* *(Bức hí hoạ) “TRUMP PHÁ NÁT MỸ QUỐC” Trum...7 years ago
-
-
