Tình hình sức khỏe của bà Cấn
Thị Thêu
Gia Minh, PGĐ Ban Việt Ngữ
2016-06-23
Bà con Dương Nội
mừng bà Cấn Thị Thêu ra tù hôm 25/4/2015.
Photo: thanhnienconggiao
00:00/00:00
Sau gần hai tuần bị bắt giam trở lại, tin tức về nhà hoạt động đất
đai và cựu tù nhân Cấn Thị Thêu được luật sư và gia đình thông báo.
Ngưng tuyệt thực
Luật sư Hà Huy Sơn, người nhận bào chữa cho bà Cấn Thị Thêu trong
vụ việc hiện nay, vào ngày hôm qua 22 tháng 6, sau khi đến gặp thân chủ tại Trại
tạm giam số 1 Hà Nội, đã thông báo cho gia đình về tình hình sức khỏe của bà
này.
Đây là thông tin mà luật sư chỉ có thể chia sẻ đến lúc này từ khi
bà bị bắt hôm ngày 10 tháng 6 ngay tại nhà ở Hòa Bình. Sang ngày 23 tháng 6,
luật sư Hà Huy Sơn phát biểu lại với Đài Á Châu Tự Do:
“Vụ án đang trong giai đoạn điều tra nên tôi chỉ được thông tin về
mặt sức khỏe của chị Thêu thôi. Như tôi đã thông báo với con trai chị Thêu là
đến ngày hôm qua theo lời chị nói là đã
tuyệt thực 13 ngày kể từ ngày 10 (tháng 6) khi bị bắt. Sức khỏe chị rất yếu,
nhưng tinh thần còn tỉnh tảo. Chị cho biết đi tiểu ra máu, nôn ra máu.
Hôm qua tôi cũng chuyển lời của gia đình, con trai và bạn bè nói rằng
chị không nên tuyệt thực, nên ăn uống trở lại, nên giữ gìn sức khỏe. Chị cũng
đồng ý không phụ lòng gia đình và chị dừng tuyệt thực.”
Vào sáng ngày 23 tháng 6, anh Trịnh Bá Phương- con trai bà Cấn Thị
Thêu cùng với một số người dân Dương Nội đến tại Trại tạm giam để được làm việc
về trường hợp của bà Cấn Thị Thêu. Sau khi ra về, anh này thuật lại:
Hôm qua tôi cũng chuyển lời của gia đình, con trai và bạn bè nói
rằng chị không nên tuyệt thực, nên ăn uống trở lại, nên giữ gìn sức khỏe. Chị cũng
đồng ý không phụ lòng gia đình và chị dừng tuyệt thực.
- Luật sư Hà Huy Sơn
“Sáng nay tôi cùng chừng hơn 50 người dân đến tại Trại tạm giam Số
1 ở Hỏa Lò thuộc Công an Thành phố Hà Nội. Khi đến nơi có rất đông lực lượng an
ninh của Trại và cả lực lượng an ninh của quận Hà Đông, một tốp an ninh thành
phố. Họ cử một người ra hỏi tình hình.
Sau khi đến nơi tôi cũng yêu cầu được gặp Ban giám thị của Trại và
ông Nguyễn Mạnh Hùng, phó giám thị Trại tạm giam số 1 đã làm việc với tôi trong
một phòng riêng.
Trong buổi làm việc, ông cho biết hiện có hai y tá túc trực bên mẹ
tôi. Trong thời gian tuyệt thực từ khi bị bắt đến nay, sức khỏe mẹ tôi rất yếu,
có triệu chứng đi tiểu ra máu và nôn ra máu nên có hai y tá túc trực.
Trong khi làm việc tôi cũng nói là dưới chế độ này tôi không thể kiện
được họ, nhưng nếu như mẹ tôi gặp bất cứ vấn đề gì liên quan đến tính mạng thì
tôi sẽ kiện họ lên các tổ chức quốc tế. Hôm nay tôi cũng nói với ông Hùng nếu
như trại giam trực tiếp hay gián tiếp có những hành động như ngược đãi hay bỏ
mặc mẹ tôi không có sự can thiệp y tế khiến mẹ tôi tử vong thì tôi sẽ kiện lên
các tổ chức quốc tế.
Sau khi trao đổi một số vấn đề như thế thì ông Nguyễn Mạnh Hùng cho
biết là Trại sẽ chịu trách nhiệm về tính mạng mẹ tôi. Họ có trạm xá và các bệnh
viện từ tỉnh và trung ương; nếu mẹ tôi có vấn đề gì thì họ sẽ đưa đến các bệnh
viện lớn.”
Bị bắt với cáo buộc ‘gây rối trật tự’
Khi lực lượng chức năng đến bắt bà Cấn Thị Thêu vào sáng ngày 10 tháng
6 vừa qua, họ đọc lệnh theo đó bà này bị cáo buộc tội ‘gây rối trất tự công
cộng’.
Trước đây vào năm 2014, cơ quan chức năng từng bắt bà Cấn thị Thêu
khi bà đang quay phim đoàn cưỡng chế đất Dương Nội với cáo buộc ‘chống người
thi hành công vụ.’
Luật sư Hà Huy Sơn, người từng tham gia bào chữa cho một số người
vì đi khiếu kiện đất đai và bị kết án hai tội danh vừa nêu, có ý kiến về biện
pháp truy buộc như thế của tòa:
“Đối với hai tội danh ‘gây rối trật tự công cộng’ và ‘chống người thi
hành công vụ’ trong các vụ án tôi làm thì những chứng cứ bên điều tra đưa ra
không rõ ràng, không khách quan, mang tính chủ quan để người ta đạt được mục
đích nào đó của họ thôi.
Tại các phiên tòa, luật sư bào chữa cũng như những người bị bắt đều
trình bày; nhưng nói chung tôi cảm nhận tòa không được độc lập nên các phán
quyết không công bằng.
Theo tôi nhận thấy công luận cũng nhận ra được điều đó nhưng để tìm
được công bằng hay công lý thì cũng còn cả một quá trình nhận thức hay sự lên
tiếng của xã hội mạnh mẽ thì mới có sự thay đổi được.”
Không chỉ riêng an ninh Hà Nội mà cả an ninh tại tỉnh Hòa Bình,
nơi bắt giữ mẹ tôi, họ liên tục đi tuyên truyền trong dân rằng mẹ tôi là thành
viên của Đảng Việt Tân và nhận tiền chống phá đất nước.
- Anh Trịnh Bá Phương
Gia đình của bà Cấn Thị Thêu còn cho biết trong những ngày qua tại
địa phương gia đình này sinh sống có thông tin được tung ra nói là bà Cấn Thị
Thêu nhận tiển của tổ chức Việt Tân, trụ sở chính ở Hoa Kỳ. Con trai bà này,
anh Trịnh Bá Phương cho biết về điều này:
“Không chỉ riêng an ninh Hà Nội mà cả an ninh tại tỉnh Hòa Bình, nơi
bắt giữ mẹ tôi, họ liên tục đi tuyên truyền trong dân rằng mẹ tôi là thành viên
của Đảng Việt Tân và nhận tiền chống phá đất nước.
Gia đình tôi rất bức xúc trước những thông tin đó. Công cuộc đấu tranh
của gia đình tôi xuất phát từ đất đai. Gia đình tôi đấu tranh chống lại những
‘kẻ cướp’- chính quyền Hà Nội đã cướp đất đai, phá mồ mả, đánh đập, bắt bỏ tù
người dân chúng tôi.
Tôi cũng có bài biết đưa lên trang facebook nói rằng gia đình tôi không
thuộc đảng Việt Tân; tuy nhiên gia đình tôi ủng hộ đường lối của họ. Họ đấu
tranh ôn hòa, bất bạo động. Họ cũng đã lên tiếng về những tội ác của chế độ
cộng sản này
Thông tin mà phía chính quyền gán ghép mẹ tôi vào đảng Việt Tân là
nhằm mục đích chia rẽ người dân.”
Quan tâm của các tổ chức nhân quyền
Cũng theo anh Trịnh Bá Phương cho biết thì đại diện Cao ủy Nhân
quyền Liên hiệp quốc và Ân xá Quốc tế- Amnesty International, có liên lạc để hỏi
về trường hợp bà Cấn Thị Thêu bị bắt giam lại từ ngày 10 tháng 6 cho đến nay.
Anh Trịnh Bá Phương nói rõ được hai tổ chức vừa nói hẹn gặp trực
tiếp tại Bangkok, Thái Lan; thế nhưng hiện nay việc làm hộ chiếu của bản thân
anh gặp trở ngại và anh không biết có thể xuất cảnh để gặp Cao ủy Nhân quyền
Liên hiệp quốc và Ân Xá Quốc tế như được hẹn hay không. Thực tế chứng tỏ những
người hoạt động công khai tại Việt Nam hầu như đều bị ngăn cản khi xuất cảnh.
Anh này cũng cho biết thêm vào ngày mai 24 tháng 6, bản thân anh
cùng những người dân Dương Nội sẽ ra Hồ Gươm, Hà Nội để biểu tình yêu cầu trả
tự do cho bà Cấn Thị Thêu.
Sau khi mãn án 15 tháng tù vào tháng 7 năm ngoái, bà Cấn Thị Thêu công
khai khẳng định tiếp tục cuộc đấu tranh giữ đất tại Dương Nội. Ngoài những cuộc
biểu tình với người dân khiếu kiện trước các cơ quan công quyền yêu cầu thực
thi pháp luật, bà còn tham gia những cuộc biểu tình phản đối chặt cây ở Hà Nội,
đòi hỏi minh bạch về thảm họa cá chết ở miền Trung…
June 22, 2016
Mrs. Theu (in red clothes) at a peaceful demonstration against
land seizure
Vietnamese land rights activist Can Thi Theu is in critical health
conditions in the Hanoi-based Detention Facility No. 1 as she has fasted since
being arrested on June 10, her lawyer Ha Huy Son informed the family.
By Vu Quoc Ngu, June 22, 2016
Vietnamese land rights activist Can Thi Theu is in critical health
conditions in the Hanoi-based Detention Facility No. 1 as she has fasted since
being arrested on June 10, her lawyer Ha Huy Son informed the family.
At the first meeting with his client in the detention facility on
June 22, lawyer Son said Mrs. Theu was brought to a room on a wheel, with
support of two people.
Theu, a former prisoner of conscience, said she started the hunger
strike on the very first day of being arrested by the Hanoi police to protest
the detention. She said she show blood in her urine and while she vomited in
recent days.
On the same day, Mr. Son attended an interrogation of Theu, who
was freed on July last year after 15 months in prison in a case related to
Hanoi’s seizure of land of her family and other families in Duong Noi commune
in Ha Dong district.
Mr. Son advised his client to stop the hunger strike to protect
herself and she agreed.
On June 10, Mrs. Theu was arrested and charged with causing public
disorders under Article 245 of the Penal Code. She faces imprisonment of up to
seven years in jail if is proven guilty.
According to the warrant, she will be held up to three months for
investigation. The police in Hanoi accused her of causing public disorders when
she attended a peaceful demonstration in Dong Da district on April 8 to mark
the 10th anniversary of
the pro-democracy group Bloc 8406 and demand immediate and unconditional
release of human rights lawyer Nguyen Van Dai, who was arrested on mid-December
last year on allegation of anti-state propaganda under Article 88 of the Penal
Code.
Mrs. Theu is a land rights defender who has been campaigning
against and documenting land seizures in Hanoi and surrounding provinces since
her family farm was confiscated in 2007. She has been beaten and imprisoned as
a result of her activities calling for adequate compensation for the confiscation
of lands in Vietnam. She has been helping others defend their land and
highlighting government expropriation of land at unfair prices since 2007.
Last week, Front Line Defenders or The International Foundation
for the Protection of Human Rights Defenders, an Irish-based human rights
organization founded in Dublin, Ireland, expressed its deep concern about the
recent arrest of Mrs. Theu.
Saying Mrs. Theu’s detention may be directly linked to her
peaceful and legitimate work calling for adequate compensation for the
confiscation of lands in Vietnam, Front Line Defenders urges Vietnam’s
government to immediately and unconditionally release the land rights activist
and drop all charges against her as it is believed that they are solely
motivated by her legitimate and peaceful work in defense of human rights.
It has also asks Vietnam to guarantee in all circumstances that
human rights defenders in Vietnam are able to carry out their legitimate human
rights activities without undue restrictions, fear of harassment, threats or
retaliation, and publicly recognize their important role in a just civil
society.
All land in Vietnam is technically owned by the state and citizens
only have the right to use it. This has led to thousands of people having land
they have farmed for years being taken from them and being compensated with
paltry sums.
__._,_.___
