Trung Quốc và Vatican đạt thỏa thuận về việc bổ nhiệm Giám mục

Trung Quốc và Vatican đạt thỏa thuận về việc bổ nhiệm Giám mục

LGT: Hiện nay chưa có thong cáo chính thức nào về kết quả của cuộc họp mới đây giữa đạI diện Tòa Thánh Vatican và Trung Quốc, có lẽ chờ sự chấp thập của cấp có thẩm quyền của hai bên. Dưới đây là những tin tức do tờ The Wall Street Journal ghi lại, được đài RFA phổ biến trong hai ngày 31.10 và 1.11.2016. DướI đây là hai bản tin của đài RFA.

Bản tin RFI ngày 31.10.2016

Hai đoàn thương thuyết đại diện cho Tòa thánh Vatican và Bắc Kinh đã đạt được thỏa thuận về vai trò của Tòa Thánh và Nhà nước Bắc Kinh khi chọn tu sĩ làm Giám mục, theo tin của tờ The Wall Street Journal (WSJ).

Trong bản tin gửi từ Vatican, tờ báo viết rằng thỏa thuận đang chờ quyết định của Đức Giáo Hoàng Phanxico và sau đó là quyết định của nhà lãnh đạo Bắc Kinh, viết thêm rằng nếu được chấp thuận, đây sẽ là một bước tiến quan trọng trong nỗ lực thúc đẩy quan hệ đôi bên, nhưng đồng thời cũng nói vẫn còn nhiều điều chưa thể giải quyết ngay lúc này.

Dựa theo những nguồn tin khác nhau, tờ WSJ cho hay Tòa Thánh Vatican sẽ công nhận 8 vị Giám Mục được nhà nước Trung Quốc phong chức, Vatican sẽ ngưng việc phong chức giám mục chui cho những tu sĩ thuộc Giáo Hội Thầm Lặng, tức Giáo Hội trung thành với Tòa Thánh, không làm việc dưới quyền chỉ đạo của nhà nước Trung Quốc.

Hai bên cũng đồng ý từ giờ trở đi, Trung Quốc sẽ gửi cho Tòa Thánh danh sách những tu sĩ được đề cử làm giám mục, Đức Giáo Hoàng sẽ chọn người trong danh sách này hoặc bác bỏ, yểu cầu Bắc Kinh đưa danh sách khác.

Ngoài ra, Tòa Thánh được quyền điều tra những tu sĩ có tên trong danh sách được Bắc Kinh đề nghị, nhưng thủ tục điều tra phải được thỏa thuận giữa Vatican và Trung Quốc.

Bản tin cũng viết rằng ngay chính phái đoàn đàm phán đại diện cho Vatican cũng không hài lòng với thỏa thuận mới đạt được, dù vẫn cho rằng thỏa thuận này mang tính lịch sử, vì đây là lần đầu tiên chính quyền cộng sản Trung Quốc công nhận Đức Giáo Hoàng là vị lãnh đạo Giáo Hội Công Giáo Hoa Lục.

Tờ WSJ còn viết rằng thảo thuận mơi đạt được không nói rõ vai trò của Giáo Hội Nhà Nước do chính phủ Bắc Kinh dựng lên, đồng thời sẽ gặp sự chống đối mạnh mẽ của những người sinh hoạt với Giáo Hội Thầm Lặng, trong đó có những người chấp nhận tù đầy và từng bị tù đầy để bảo vệ đức tin và trung thành với Tòa Thánh.

Tờ báo nói rõ những người thuộc Giáo Hội Thầm Lặng có thể xem thỏa luận này là một thắng lợi lớn cho Bắc Kinh.

Hiện đang có khoảng 10 triệu tín đồ Công Giáo ở Trung Quốc. gồm cả những giáo dân sinh hoạt với Giáo Hội Nhà Nước hoặc sinh hoạt với Giáo Hội Thầm Lặng.

Tại Vatican, phát ngôn viên Greg Burke của Tòa Thánh lưu ý mọi người những thỏa thuận hai bên đạt được vẫn chỉ ở mức sơ khởi, ý muốn nói  chưa chắc các thỏa thuận này sẽ được chấp thuận.

Bản tin RFA ngày 1.11.2016

Vatican - Trung Quốc hy vọng chấm dứt giai đoạn lạnh nhạt kéo dài gần 70 năm

Phái đoàn đại diện cho Trung Quốc và Tòa Thánh Vatican sẽ gặp lại nhau nội trong tháng này tại Vatican, hy vọng đúc kết cuộc thương thuyết được xem là lịch sử để xây dựng bước quan trọng trong việc hình thành mối quan hệ giữa đôi bên, chấm dứt giai đoạn lạnh nhạt kéo dài đã gần 70 năm.

Hôm qua, bản tin của tờ The Wall Street Journal xuất bản tại Mỹ cho hay qua 3 vòng thảo luận kín diễn ra trong năm nay, hai đoàn thương thuyết đại diện cho Tòa thánh Vatican và Bắc Kinh đã đạt được một số thỏa thuận, như vai trò của Tòa Thánh và nhà nước Bắc Kinh khi chọn tu sĩ làm giám mục.

Dựa theo những nguồn tin khác nhau, tờ Wall Street Journal cho hay Tòa Thánh sẽ công nhận 8 vị Giám Mục được hội thánh nhà nước Trung Quốc phong chức trước đây mà không tham khảo ý kiến Tòa Thánh, đồng thời Vatican sẽ ngưng phong chức giám mục cho những tu sĩ thuộc Giáo Hội Thầm Lặng, tức Giáo Hội trung thành với Tòa Thánh, không hoạt động dưới quyền chỉ đạo của nhà nước Trung Quốc.

Hai bên cũng đồng ý từ giờ trở đi, Trung Quốc sẽ gửi cho Tòa Thánh danh sách những tu sĩ được đề cử làm giám mục, Đức Giáo Hoàng có thể chọn người trong danh sách này hoặc bác bỏ, yêu cầu Bắc Kinh đưa danh sách khác. Ngoài ra, Tòa Thánh được quyền điều tra những tu sĩ có tên trong danh sách được Bắc Kinh đề nghị, nhưng thủ tục điều tra phải được thỏa thuận giữa Vatican và Trung Quốc.

Trong bản tin gửi từ Vatican, tờ báo viết rằng thỏa thuận đang chờ quyết định của Đức Giáo Hoàng Phanxico và sau đó là quyết định của lãnh đạo Bắc Kinh, viết thêm rằng nếu được chấp thuận, đây sẽ là một bước tiến quan trọng trong nỗ lực thúc đẩy quan hệ đôi bên, nhưng đồng thời cũng nói vẫn còn nhiều điều chưa thể giải quyết ngay lúc này.

Bản tin cũng viết rằng ngay chính đoàn đàm phán đại diện cho Vatican cũng không hài lòng với thỏa thuận mới đạt được, nhưng vẫn cho rằng thỏa thuận này mang tính lịch sử, vì đây là lần đầu tiên chính quyền cộng sản Trung Quốc công nhận Đức Giáo Hoàng là vị lãnh đạo Giáo Hội Công Giáo Hoa Lục, và quyền chọn Giám Mục là quyền của Tòa Thánh.

Tờ Wall Street Journal còn viết rằng thỏa thuận không nói rõ vai trò của Giáo Hội Nhà Nước do chính phủ Bắc Kinh dựng lên, đồng thời sẽ gặp sự chống đối mạnh mẽ của những người sinh hoạt với Giáo Hội Thầm Lặng, trong đó có những người chấp nhận tù đầy và từng bị tù đầy để bảo vệ đức tin và trung thành với Tòa Thánh.

Tờ báo nói rõ những người thuộc Giáo Hội Thầm Lặng có thể xem thỏa luận này là một thắng lợi lớn cho Bắc Kinh.

Hiện đang có khoảng 10 triệu tín đồ Công Giáo ở Trung Quốc. gồm cả những giáo dân sinh hoạt với Giáo Hội Nhà Nước hoặc sinh hoạt với Giáo Hội Thầm Lặng.

Tại Vatican, phát ngôn viên Greg Burke của Tòa Thánh lưu ý mọi người những thỏa thuận hai bên đạt được vẫn chỉ ở mức sơ khởi, ý muốn nói  chưa chắc các thỏa thuận này sẽ là thỏa thuận chung cuộc.

__._,_.___

---

Posted by: Lu Giang